Parents say ‘thank you’ for Freemasons’ bear that helped their son through hospital visits